Hello everyone, i'm a new sigle player and i'd ike to know what subclass between these two is good to play...differences..strong/weak spots...and what your considerations to choose one of them

Well Ranger in general is weak, especially if you plan on any PVP.

Rogue is the superior choice in terms of PVE, The traps and barbed arrow excel in PVE, you also get a 4% MR on your buff, it is also far easier and more relaxing to hunt with a Rogue.

Marksmans gameplay is very janky with all the cooldowns of your spells not lining up efficiently. Your piercing shot only becomes good once you pick your 300 talent, you don't get any damage reduction on your buff and your damage is low.

Rangers as a whole need a change, a marksman plays like a warlock (need to spam turn every time) but does significantly less damage than that of a warlock. In terms of PVP they're about as useless as you can get their auto attacks do the same as a Mage of the same level and their spells hit stupidly low as they're magic damage and mages get damage reduction on top of damage reduction.

So TLDR if you REALLY REALLY want to go ranger pick Rogue, if it's not something you care about go Mage.